法文常見介係詞

法文常見介係詞

1.        chez

在…的家
chez ma mère/ chez lui

在…的店
chez le dentiste/ chez le coiffeur/

在…國家
chez nous/ chez les Anglais

2.        à

指引方向
à la plage

指引地點
à gauche/ à droite

3.        dans/en

在…之中
dans la banlieue/ en ville
 

4.        pour

為了… 
pour les enfants/ pour la santé/ pour lui/ pour vivre/ pour acheter

朝…方向
pour Nice/ pour l'Espagne
 

5.        par

經過…
par le couloir/ par les rues

藉由…
par cœur/ par conséquent/ par téléphone/ par internet

每…
une fois par jour/ un par un
 

6.        sur

在…上面
sur la table/ sur la bicyclette/ sur nos têtes

比例
un jour sur deux/ un cas sur cent

關於…
sur ce point/ juger sur les apparence
 

有關時間的介係詞

1.        à

à dix heure
在十點
 

2.        dans

dans un an/ dans peu/ dans la suite/ dans cinq jours
一年後/ 不久後/ 後來/ 五天後
 

3.        en

en 1990/ en 2021
在1990年/ 在2021年

en janvier/ en juillet
在一月/ 在七月

 

4.        vers

vers une heure/ vers midi/ vers trente ans
大約一小時/ 接近中午/ 接近三十歲
 

5.        au/en

au printemps/ en été/ en automne/ en hiver
在春天/ 在夏天/ 在秋天/ 在冬天
 

6.        avant/ après

avant/ après dix heure
十小時前/後
 

7.        jusqu'à

jusqu'à la fin /jusqu'au carrefour (注意陰陽性)
直到最後/ 直到十字路口
 

8.        il y a

il y a dix ans
距今已十年
 

9.        depuis

depuis 1990/ depuis longtemps/ depuis quand ?
從1990年/ 從很久很久以前/ 從什麼時候 ?
 

10.     entre … et …

entre une et deux semaine
介於一至兩星期間