法文時態筆記

英文時態 vs 法文時態

英文		法文
現在式		現在式
現在進行式		現在式
過去式		複合過去式 avoir, être (現在形)+過去分詞
現在完成式	完成
	經驗
	繼續	現在式
現在完成進行式		現在式
過去進行式		未完成過去式
過去的習慣		未完成過去式
過去完成式	完成	大過去式 avoir, être (未完成過去形)+過去分詞
	經驗
	繼續	未完成過去式
過去完成進行式		未完成過去式
未來式		簡單未來式
未來完成式		前未來式 avoir, être (簡單未來形)+過去分詞

 

複合過去式若是以être為助動詞，過去分詞需和主詞一致；若反身代名詞為直接受詞時，性數需和主詞一致。

複合過去式若是以avoir為助動詞，其直接受詞的位置在過去分詞前，性數需一致。

我昨天看到他 → je l’ai vu hier.         (受詞為le)

我昨天看到她 → je l’ai vue hier.        (受詞為la)