法文常用疑問句

 

1.     誰 Qui est-ce qui + V → Qui + V

Qui est-ce qui parle?

誰在說話?

 

2.     什麼 Qu'est-ce qui + V

Qu'est-ce qui se passe?

發生了什麼事?

 

3.     把誰 Qui est-ce que + S + V → Qui + V + S

Qui est-ce que tu aimes?

你喜歡的是誰?

 

4.     把什麼Qu'est-ce que + S + V → Que + V + S

Qu'est-ce que c'est?

這個是什麼?

 

5.     問時間 Quand

Quand je peux rentrer chez moi?

我什麼時候可以回家呢?

Depuis quand habitez-vous à Nice?

你從什麼時候開始住在尼斯呢?

 

6.     問幾點 Quelle heure

Quelle heure est-il?

現在幾點?

Tu te lèves à quelle heure?

你幾點起床呢?

 

7.     問星期幾 Quel jour

Quel jour somme-nous?

今天星期幾呀?

 

8.     問日期 Quelle date

Quelle date somme-nous?

今天是幾月幾號呀?

 

9.     問天氣 Quel temps

Quel temps fait-il aujourd'hui?

今天天氣如何呀?

 

10.  問年紀Quel âge

Quel âge a-t-il? → Il a quel âge?

他幾歲呀?

 

11.  問地點Où

Vous habitez où?

你住在哪裡呢?

 

12.  問如何Comment

Comment allez-vous?

你好嗎?

Comment est votre nouveau travail?

你的新工作如何?

Comment?

(不好意思，你剛剛說了什麼 ??)

 

13.  間接疑問句ce qui

qu'est-ce qui → ce qui，其中ce qui作為主詞。

Dites-moi ce qui ne va pas.

告訴我出了什麼事。

Qu'est-ce qui ne va pas?

        出了什麼事?

 

14.  間接疑問句ce que

que (qu'est-ce qui) → ce que，其中ce que可為直接賓語。

Il pense à ce qu'il devra faire.

他在思考該做些什麼。

        Qu'est-ce qu'il devra faire?

        該做些什麼?

 

15.  將疑問句組成間接疑問句

Je ne sais pas qui a fait ça.

我不知道誰做了這些

        Qui (est-ce qui) a fait ça?

        誰做了這些?

 

Je ne sais pas quel temps fait-il.

我不知道天氣如何。

        Quel temps fait-il?

        天氣如何?

 

16.  加入si組成間接問句

Je ne sais pas s'il fera beau demain.

我不知道明天是否會是好天氣。

        (Est-ce qu') Il fera beau demain?

        明天會是好天氣?